Tự học tiếng Trung với 10 trang báo hay nhất

Tiếng Trung Oct 02, 2020

Đọc báo bằng một ngôn ngữ phức tạp như tiếng Trung? Ngay cả với nhiều người học tiếng Trung, đây vẫn là một công việc khó nhằn.

Thế nhưng, đây lại là một trong những cách tốt để tiếp xúc với cách dùng từ trang trọng, các cấu trúc ngữ pháp phức tạp cũng như từ vựng chuyên ngành thuộc nhiều lĩnh vực đời sống - xã hội, tạo tiền đề để nâng cao vốn tiếng Trung của bạn hiệu quả.

Trong bài viết này, mình muốn chia sẻ tới bạn danh sách các website tin tức tiếng Trung vô cùng thú vị và hữu ích để bạn luyện đọc được hiệu quả nhất. Hãy cùng mình khám phá nhé!

Đừng quên đọc báo nếu bạn muốn cải thiện tiếng Trung hiệu quả. Ảnh: Toa Heftiba (Unsplash)

Tại sao học tiếng Trung qua tin tức lại hiệu quả

Nguồn tư liệu học miễn phí và vô tận

Tin tức không giống những quyển sách giáo khoa tiếng Trung thông thường. Chúng được cập nhật hàng ngày, thậm chí hàng giờ, về tất cả các chủ đề. Và hầu hết báo chí trên mạng đều miễn phí. Điều này có nghĩa là bạn học được điều gì đó mới từ nội dung miễn phí, mới mẻ, được làm mới hàng ngày.

Mở rộng vốn từ vựng

Đây là một trong những lợi ích rõ ràng nhất của việc đọc tin tức bằng tiếng Trung thường xuyên. Vốn từ vựng ban đầu của bạn giúp bạn đọc trôi chảy, và đổi lại, việc đọc giúp bạn mở rộng vốn từ vựng của mình.

Một điểm lưu ý khác là tiếng Trung không chỉ là ngôn ngữ của các thanh điệu mà chỉ cần khác thanh điệu là có thể thay đổi ngữ nghĩa một cách đáng kể (ví dụ như 物理: wùlǐ/vật lý và 武力: wǔlì/lực lượng), các Hán tự trong tiếng Trung còn có thể gây nhầm lẫn khi nhiều chữ có cách viết na ná nhau. Càng tiếp xúc với lượng lớn các từ trong tin tức hàng ngày, bạn càng có nhiều kinh nghiệm trong việc phân biệt những Hán tự và từ dễ gây nhầm lẫn.

Để xem các Hán tự có cách đọc và viết dễ nhầm, bạn có thể cài thử GlotDojo. Đây là tiện ích mở rộng miễn phí, nhanh và thân thiện dành cho trình duyệt Chrome , cho phép bạn tra cứu nghĩa từ mới cùng nhiều thông tin thiết yếu khác như từ loại, Pinyin, từ dễ nhầm lẫn, ví dụ hay ngữ pháp ngay khi lướt web hoặc đọc báo.

Cài đặt GlotDojo miễn phí

Học từ vựng trong ngữ cảnh

Đọc tin tức cho bạn cơ hội tốt để thường xuyên học từ mới trong bối cảnh cụ thể. Điều này dạy bạn cách dùng từ và giúp bạn thực sự sử dụng chúng trong những tình huống phù hợp và đúng cách.

Tiếp xúc với tiếng Trung chuẩn

Trong tin tức, bạn không thường xuyên thấy tiếng lóng. Đó là vì các nhà báo phải đảm bảo bài viết của họ sử dụng ngôn ngữ chuẩn mực và chuyên nghiệp.

Do đó, nếu muốn nâng cao vốn tiếng Trung và học từ vựng và cấu trúc ngữ pháp chuẩn hóa, đọc báo là một cách rất hiệu quả.

Học các kỹ năng nâng cao

Tin tức cũng dạy bạn một số kỹ năng nâng cao mà giáo viên của bạn có thể bỏ qua hoặc không giải thích đủ tại lớp. Từ việc xây dựng các đoạn văn để có một bài viết mạnh mẽ và thuyết phục, đến việc sử dụng các từ hấp dẫn thu hút người đọc.

Bạn cũng sẽ tìm hiểu cách các nhà báo có kinh nghiệm xử lý một chủ đề phức tạp hoặc gây tranh cãi, hay cách họ bảo vệ một ý tưởng hoặc tóm tắt nó. Những điều này sẽ đem đến cải thiện lớn cho kỹ năng viết tiếng Trung của bạn khi lên trình độ nâng cao.

Đắm mình trong văn hóa và cuộc sống Trung Quốc

Khi tiếp xúc với tin tức địa phương, bạn sẽ hiểu những mối quan tâm của người Trung Quốc, những điều kiêng kỵ trong văn hóa, hay một số phong tục địa phương mà nhiều người nước ngoài không hiểu. Những hiểu biết này chắc chắn sẽ có ích nếu bạn muốn có những cuộc trò chuyện sâu hơn với người Trung Quốc. 🤸

Bí kíp đọc tin tức tiếng Trung hiệu quả

Đọc những tin tức bạn quan tâm

Khi mới bắt đầu đọc tin tức tiếng Trung, bạn nên chọn những bản tin mà mình thực sự quan tâm và có hứng thú. Không cần phải bắt ép mình  đọc những tin chính trị nếu bạn thấy chúng khô khan, hay tin tức về nghệ thuật nếu bạn không biết gì về phim ảnh Trung Quốc.

Một khi bạn đã xây dựng được thói quen đọc tiếng Trung mỗi ngày và không thấy việc đọc “khó thở" nữa, bắt đầu đọc thêm các chủ đề khác để mở rộng vốn hiểu biết mà từ vựng cũng chưa muộn.

Đọc những tin tức phù hợp với trình độ

Một lưu ý quan trọng khi đọc tiếng Trung là độ khó của bản tin. Bản tin mà bạn chọn đọc, bên cạnh việc thuộc chủ đề quen thuộc thì cũng nên phù hợp với trình độ của bạn. Nếu phải liên tục tra từ mới, bạn sẽ dễ mất kiên nhẫn và bỏ học 😬

Ưu tiên đoán từ theo ngữ cảnh

Cái hay của việc đọc tin tức là bạn có thời gian để đoán từ dựa vào ngữ cảnh xung quanh từ đấy. Vậy nên bạn cần tận dụng điểm này để giúp việc đọc tin tức tiếng Trung đạt được hiệu quả tốt nhất.

Đừng hơi xíu là tra từ, nếu có thể, hãy dựa vào hoàn cảnh câu viết, chủ thể, từ khóa để đoán nghĩa. Điều này sẽ giúp bạn cải thiện khả năng đọc hiểu và nhớ từ tốt hơn nhiều, vì bạn đã dành thời gian suy nghĩ về nó thay vì dựa vào từ điển. Tất nhiên, vẫn nên sẵn sàng từ điển bên cạnh để tra nếu khó đoán quá nhé, quan trọng là bạn đã có cố gắng 💪

Tra từ nhanh và miễn phí với GlotDojo

Hãy kiên nhẫn

Điều quan trọng hơn hết thảy khi đọc tin tức tiếng Trung là bạn cần kiên nhẫn và không vội vàng. Hãy đọc từng bản tin một cho tới lúc hiểu được nội dung và học hết các cấu trúc ngữ pháp, từ vựng hữu ích được sử dụng trong bản tin đó.

Có thể lúc mới đầu, bạn mất 2-3 ngày mới hoàn thành một bản tin. Nhưng điều đấy không sao cả. Sau một thời gian, bạn sẽ thấy tốc độ đọc của mình tiến bộ hơn hẳn và vốn tiếng Trung của bạn cũng cải thiện lên nhiều.

10 Trang báo hay để bạn luyện đọc tiếng Trung

The Chairman’s Bao – Simplified Newspaper

The Chairman’s Bao được xem là tờ tạp chí điện tử đầu tiên dành cho người học tiếng Trung, với hơn 6000 bài báo thuộc đa dạng chủ đề, từ kinh tế, khoa học, công nghệ tới giải trí, thể thao. Các bài báo ở đây đều được viết theo lối đơn giản, rõ ràng rất phù hợp cho người học ở mọi cấp độ.

Điểm hay của The Chairman's Bao là mỗi bài báo đều nêu rõ độ khó và vì vậy nên bạn hoàn toàn có thể biết những bài viết nào phù hợp với trình độ tiếng Trung của mình mà không cần phải đọc qua bài viết đó.

Tuy nhiên, có 2 điều duy nhất bạn cần lưu ý. Đầu tiên là bạn có thể sẽ cần biết một chút tiếng Anh cơ bản để sử dụng trang này. Thứ hai là bạn sẽ cần trả một khoản phí đăng ký nhỏ để truy cập toàn bộ kho báo ở đây. Mình nghĩ khoản phí này cũng khá hợp lý, so với những tính năng và giá trị mà The Chairman's Bao mang lại cho bạn.

Decipher Chinese

Decipher Chinese cũng là một trang báo được thiết kế tương tự như The Chairman’s Bao, với nhiều bài viết, bản tin được phân theo độ khó và chủ đề. Các bài báo mới đều được cập nhật mỗi ngày để bạn có thể nắm bắt được những thông tin kinh tế, văn hóa, chính trị và thời sự của Trung Quốc.

Điểm hay của Decipheer Chinese là bạn có thể nhìn thấy ngay từ nào thuộc trình độ nào, nghe phát âm, cũng như nghe đọc từng câu trong bài. Các bài báo cũng được viết ngắn lại như những bài học nhỏ, giúp bạn theo dễ dàng.

China Daily

Đây là tờ báo Trung Quốc nổi tiếng nhất viết bằng tiếng Anh. Tuy nhiên, China Daily còn có cả phiên bản tiếng Trung và tiếng Pháp nữa. Vậy nên bạn hoàn toàn có thể vừa đọc tin tức nóng hổi lại vừa trau dồi kỹ năng ngoại ngữ của mình.

China Daily là trang tin đúng nghĩa và không hướng đến đối tượng học tiếng Trung, chính vì thế nên các bài viết sẽ không đi kèm độ khó và ngôn ngữ cũng không được viết dưới dạng đơn giản, ngắn gọn, dễ hiểu. Trang này phù hợp nhất với những người học tiếng Trung ở trình độ Trung Cấp hoặc Cao Cấp.

Guangming Daily

Nếu bạn quan tâm tới khoa học, công nghệ, văn hóa và giáo dục thì chắc chắn bạn sẽ thích trang báo này. Ở đây có rất nhiều bài viết hay, nếu không nói là hay nhất, về các lĩnh vực này.

People’s Daily

People’s Daily là tờ báo chính thức của chính phủ Trung Quốc. People's Daily phù hợp cho những ai quan tâm tới các tin tức chính trị, hay muốn biết thêm về tình hình chính phủ Trung Hoa cũng như các thông tin nội bộ liên quan đến đất nước gần 1,5 tỉ dân này.

NETEASE News

Trang NETEASE News tiếp cận vấn đề xã hội với thái độ trung lập, khách quan và minh bạch. Đây là trang tin yêu thích của nhiều nhà văn có tiếng ở Trung Quốc như Lian Yue, Song Shinan, Luo Yonghao,...

Economic Observer

Economic Observer là tuần báo Trung Quốc tập trung vào các tin tức thị trường, kinh doanh. Nếu đây là lĩnh vực bạn quan tâm thì Economic Observer sẽ rất phù hợp với bạn. Economic Observer có cả bản dịch tiếng Anh, vậy nên nếu trình độ tiếng Anh của bạn khá thì bạn hoàn toàn có thể tận dụng nó để kiểm tra khả năng đọc hiểu tiếng Trung của mình.

Xinhuanet

Tân Hoa Xã là tờ báo lớn nhất tại Trung Quốc mà chắc nhiều người Việt cũng đã nghe tới. Tân Hoa Xã là cơ quan ngôn luận của chính phủ Trung Quốc, được phát hành bằng tiếng Trung cùng nhiều thứ tiếng khác, và viết về hầu hết các chủ đề văn hóa - xã hội- chính trị lớn mà người dân Trung Quốc quan tâm.

Chinanews

Chinanews là trang web tiếng Trung ra mắt vào năm 1999, cung cấp cái nhìn sâu sắc về các sự kiện hiện tại, nghệ thuật, lối sống, con người và du lịch ở Trung Quốc. Được viết bằng tiếng Trung khá đơn giản, Chinanews hoàn hảo cho những người học ở trình độ trung cấp đến cao cấp.

BBC (Tiếng Trung)

Không phải ai cũng muốn đọc tin tức được viết bên trong Trung Quốc (đoán bạn biết lý do). Nếu bạn là một người muốn vừa học hỏi những ngôn từ, cách viết hay vừa thưởng thức những bài báo sâu sắc mà không bị nằm dưới "sự kiểm soát của Bắc Kinh", thì BBC Tiếng Trung là một trang báo đáng đọc. Trang web này bao gồm tin tức Trung Quốc và thế giới từ các góc độ dân chủ cũng như đào sâu hơn về các vấn đề xã hội & chính trị.. Rất tiếc, miền của BBC hiện bị chặn ở Trung Quốc, vì vậy nếu bạn đang ở đó, hãy nhớ truy cập trang web này thông qua nhà cung cấp VPN.

Vậy là chúng ta vừa biết thêm 10 trang báo hay để luyện tiếng Trung hiệu quả. Giờ đến lượt bạn rồi đấy. Hãy ghi nhớ những bí kíp ở trên, chọn một trang yêu thích, quên đi mọi nỗi sợ hãi và bắt đầu đọc thôi!

Tags