Thư giãn mà vẫn học tiếng Nhật hiệu quả với 10 trang web xem phim siêu đỉnh

Tiếng Nhật Oct 01, 2020

Là người học tiếng Nhật, hẳn bạn đã từng xem ít nhất một bộ phim Nhật Bản rồi đúng không? Mấy phim kiểu như One Piece, 7 Viên Ngọc Rồng hay những phim siêu kinh điển của Studio Ghibli như Vùng đất linh hồn thì đúng là làm nên tuổi thơ rồi 💚

Nhật là một trong những nước đi đầu về làm phim, với vô vàn nhà làm phim tài ba và những bộ phim lẫn anime đi vào lòng người nhờ cốt truyện hấp dẫn hoặc giàu lòng nhân ái.

Giờ đây, không chỉ đơn thuần xem, giống như bạn, nhiều người học cũng lựa chọn học tiếng Nhật qua phim nữa để có thể giải trí, vừa học và nhớ lâu hơn nhiều khi đọc sách.

Xem phim là một trong nhiều cách cải thiện vốn tiếng Nhật hiệu quả. Ảnh: Denish Jan @Unsplash

Tại sao nên học tiếng Nhật qua phim?

Công cụ tự học tuyệt vời

Không nhiều người tìm thấy động lực học tập khi rời khỏi lớp học. Nếu thấy mình trong đó, bạn có thể thử xem một số bộ phim như một cách vừa học vừa giải trí và giữ cho tinh thần sảng khoái. Nếu học mà vui thì nhất định sẽ không có cảm giác như học, nhỉ!

Hoàn toàn miễn phí

Có rất nhiều trang xem phim tiếng Nhật trên Internet và phần nhiều trong số chúng là miễn phí.

Đây là lựa chọn tuyệt vời nếu hiện tại bạn không thể trả cho một khóa học tiếng, quá bận rộn, hoặc đơn thuần muốn tìm một công cụ bổ trợ miễn phí cho việc học tiếng Nhật.

Tất nhiên, không phải cái gì miễn phí cũng là tốt nhất, nhưng nếu những khóa tiếng Nhật thường tốn tiền triệu trong khi xem phim miễn phí, thì tại sao lại không nhỉ?

Rèn luyện kỹ năng giao tiếp

Nhờ phim ảnh, bạn sẽ học được vốn từ vựng hàng ngày mà người Nhật thật sự sử dụng, cách các nhân vật trong phim biểu đạt từ ngữ, bày tỏ ý kiến lại vừa có thể bắt chước ngữ điệu của họ và bổ sung cho vốn kĩ năng giao tiếng tiếng Nhật của mình.

Làm giàu vốn từ vựng 📕

Khi xem phim tiếng Nhật, bạn được biết thêm nhiều từ vựng và cấu trúc câu hay. Nếu bạn xem các bộ phim thuộc các lĩnh vực khác nhau, vốn từ của bạn càng trở nên phong phú, đa dạng hơn nữa.

Việc học từ vựng qua phim cũng rất hiệu quả vì bạn nhớ lâu và hiểu sâu hơn khi học từ qua ngữ cảnh thực tế.

Làm giàu hiểu biết về văn hóa Nhật

Học chào hỏi và nói mấy câu giao tiếp cơ bản thì cần đấy, nhưng nếu bạn muốn vượt qua sự xã giao và có một cuộc trò chuyện đáng nhớ với người bản xứ, hãy học về văn hóa của họ nữa.

Phim ảnh là một cách tuyệt vời để bạn tự làm giàu vốn hiểu biết của mình về văn hóa, truyền thống, xã hội, hay những gì mà người Nhật quan tâm hàng ngày. Bạn biết đấy, người Nhật nổi tiếng là có bề dày văn hóa lịch sử, và họ rất thích và trân trọng những người nước ngoài hiểu biết về đất nước họ. 👘

Top 9 trang phim để bạn học tiếng Nhật hiệu quả

Netflix

Netflix là dịch vụ xem video trực tuyến của Mỹ, nội dung chủ yếu bao gồm các bộ phim và chương trình truyền hình thực tế. Hiện nay Netflix đã khá phổ biến ở Việt Nam, đặc biệt là với các bạn trẻ. Trang này hiện có một số lượng lớn phim Nhật có kèm theo phụ đề để bạn tiện tra cứu.

Để sử dụng Netflix, bạn sẽ cần chi trả một khoản phí, bắt đầu từ 180k/tháng. Mức phí này không quá rẻ, nhưng bù lại, bạn sẽ có một kho phim lớn với chất lượng cao và trải nghiệm xem phim mượt mà, không quảng cáo.

Nếu đã có tài khoản Netflix, bạn có thể cài thêm tiện ích GlotDojo cho trình duyệt Chrome. GlotDojo giúp bạn tra từ trực tiếp ngay trên phụ đề tiếng Nhật, bật phụ đề song ngữ và còn nhiều tính năng riêng cho Netflix như tính năng luyện nghe sub chậm, các tổ hợp phím tắt, tính năng lưu phụ đề, dừng tự động để bạn đọc p.đề, ..v...v..

Cài đặt GlotDojo miễn phí

Amazon Prime

Amazon Prime Video không chỉ sở hữu kho phim trực tuyến khổng lồ mà còn có nhiều phim chỉ chiếu độc quyền trên Prime. Nếu bạn chưa biết thì Amazon Prime cũng là nền tảng xem phim cực kì được ưa chuộng ở Nhật, còn hơn cả Netflix.

Với Amazon Prime, bạn có thể dễ dàng tìm thấy nhiều bộ phim Nhật thuộc các thể loại khác nhau để xem và luyện tập.

Nico Nico

Nico Nico Douga là một trang web chia sẻ video nổi tiếng của Nhật được thành lập từ năm 2006, quản lý bởi Niwango, một chi nhánh của Dwango. Mặc dù được mệnh danh là YouTube của Nhật Bản, Nico Nico Nico Douga (NND) có rất nhiều tính năng đặc biệt, không giống như những kênh chia sẻ video khác (kể cả Youtube).  

NND cho phép bạn phản hồi ngay trực tiếp trên chính video và cho chạy phát dòng phản hồi trên màn hình. Lịch sử xem và trạng thái phản hồi của bạn sẽ được lưu đầy đủ. Người tải có thể sự dụng các tính năng hiệu ứng, bầu chọn, đố vui….

NND đứng thứ 13 trong danh sách những website có lượt truy cập nhiều nhất tại Nhật. Với chất lượng video HD tuyệt vời và kho video khổng lồ, NNDouga xứng đáng là một trang web để bạn học tiếng Nhật hiệu quả.

FMOVIES

Đây là một trong những trang phim nổi tiếng nhất nước Nhật. Trên trang này, bạn có thể dễ dàng tìm thấy bất kỳ phim Nhật nào dù đó có là phim thời xưa cũ hay là phim đang ăn khách.

Bên cạnh phim, Fmovies cũng cung cấp một lượng lớn các video của các chương trình truyền hình hấp dẫn đang được công chiếu trên toàn nước Nhật. Các bộ phim ở Fmovies đều được sắp xếp theo chủ đề, đất nước, bảng chữ cái, ngày công chiếu, … để bạn dễ tìm kiếm. Điểm trừ của trang này nhà hơi nhiều quảng cáo, nhưng nếu bạn chịu được thì đây vẫn là một lựa chọn không tồi!

Fandor

Fandor tuyên bố cung cấp "hơn 4.000 bộ phim độc lập, tài liệu, nước ngoài và phim kinh điển hay nhất từ khắp nơi trên thế giới". Cá nhân mình thích việc họ cố gắng phân loại phim một cách chuyên sâu hơn thay vì chỉ gắn nhãn chúng bằng các nhãn thương mại, chung chung như "Hay nhất" hay "Phim hài".

Bạn có thể tìm thấy các bộ phim Nhật Bản kiểu avant-garde, rockumentary, hay hoạt hình vẽ tay trên Fandor. Mặc dù bộ sưu tập phim khá hạn chế, chúng lại khá chọn lọc. Đối với những người yêu thích những dòng phim cổ điển và độc lập, Fandor đích thị là một thiên đường.

10 must visited sites by Japanese learner, Waikiki

Dramamate

Dramamate là một trang web tuyệt vời để xem phim truyện và phim truyền hình Nhật Bản trực tuyến. Hầu hết các bộ phim đều có phụ đề nên rất thuận tiện cho những ai đang học tiếng Nhật.

Dramamate cũng thường xuyên cập nhật các bộ phim mới, phim đang thịnh hành. Mỗi bộ phim trên trang web đều có xếp hạng sao để cung cấp cho bạn một cái nhìn tổng quát về  chất lượng của bộ phim đó trước khi xem.

Hulu

Hulu là một trong những nền tảng phát video trực tuyến nổi tiếng nhất toàn cầu. Được thành lập đầu tiên tại Mỹ năm 2007, Hulu thu hút đông đảo người xem đến từ mọi nơi trên thế giới.

Phiên bản Hulu Japan được phát triển dành riêng cho người nói tiếng Nhật. Với hơn 70000 bộ phim thuộc đa dạng chủng loại, mỗi bộ phim đều có kèm phụ đề tiếng Nhật, Hulu quả thực là một trang phim thích hợp để bạn luyện kỹ năng tiếng Nhật!

Viki

Nếu bạn tò mò, thì cái tên “Viki” là từ ghép nối của từ “video” và “wiki”. Thuộc sở hữu của 'ông trùm' thương mại điện tử Nhật Bản Rakuten, Viki cung cấp hơn 1.300 bộ phim truyền hình, điện ảnh và chương trình truyền hình sinh động, hấp dẫn. Tất cả các bộ phim ở đây đều có kèm theo phụ đề để bạn thuận tiện luyện tập.

U-Next

Nế bạn thích xem Anime thì không thể bỏ qua U-Next. Đây là nền tảng truyền hình trực tuyến có trụ sở tại Nhật Bản, cung cấp cho người dùng các bộ phim truyền hình, phim tài liệu và điện ảnh ăn khách.  Với hơn 100.000 video, trong đó có 3.000 video anime và phim truyền hình anime, U-Next quả thực là một trang phim tuyệt vời cho những ai yêu phim ảnh nói chung và tín đồ anime nói riêng.

Mình vừa gợi ý 10 trang web để bạn vừa xem phim vừa luyện tiếng Nhật. Dù ở 'level' nào, chắc chắn bạn cũng sẽ tìm được bộ phim phù hợp nhu cầu và thỏa mãn về mặt giải trí.

Để học hiệu quả hơn, hãy cố gắng có một mục đích trong đầu và đảm bảo mình luôn học được điều gì đó mới sau mỗi bộ phim nhé.

Vài lưu ý để học tiếng Nhật qua phim hiệu quả

1 Hãy xem phim với phụ đề song ngữ nếu có thể

2  Sau khi xem, hãy lựa chọn một đoạn phim yêu thích (không cần quá dài, tối ưu là dưới 3 phút)

3  Biết cách học với những cảnh phim yêu thích:

  • Xem vài lần với phụ đề tiếng Nhật đến khi nhớ nội dung và những gì nhân vật nói
  • Cố gắng đoán nghĩa trước khi tra từ mới
  • Lưu từ mới vào sổ từ vựng riêng, đi kèm theo ngữ cảnh, ngữ pháp được sử dụng trong phim
  • Bắt chước cách nói của nhân vật. Đây là một cách tạo ấn tượng và ghi nhớ thụ động để làm giàu vốn từ giao tiếp và kĩ năng nói của bạn

4  Xem lại từ mới sau khi xem phim, và thường xuyên sử dụng chúng khắp nơi.

Để xem phụ đề song ngữ, tra từ trực tiếp trên phụ đề, xem ngữ pháp hay hướng dẫn viết nét, bạn có thể cài tiện ích GlotDojo để học với hầu hết trang xem phim tiếng Nhật. Không chỉ có những chức năng trên, GlotDojo còn nhiều phím tắt bổ trợ siêu hay cho video, giao diện thân thiện người dùng, độ tùy biến cao, và còn MIỄN PHÍ. Mình nghĩ nó sẽ là một công cụ hỗ trợ học hữu ích mỗi khi bạn xem phim đó! 😘

Thử GlotDojo ngay!

Mình vừa chia sẻ lí do học tiếng Nhật với phim, các trang web xem phim và học tiếng Nhật hay và cách học hiệu quả. Hi vọng bạn sẽ tìm được vài bộ phim Nhật hay ho để thư giaxn và cải thiện vốn liếng tiếng Nhật của minh. Đừng quên theo dõi những bài viết khác của mình để biết thêm những mẹo học tiếng Nhật hiệu quả nhé!


Tags