Tổng hợp các trang xem phim, kênh Youtube và báo hay nhất để tự học tiếng Trung tại nhà

Tiếng Trung Dec 02, 2020

Nhiều người trong chúng ta có xu hướng cho rằng học một ngôn ngữ mới cần phải có giáo viên, gia sư và không thể tự học ở nhà mà có thể giao tiếp thành thạo tiếng Trung. Nhưng có lẽ nhờ đến năm 2020, việc học trực tuyến và tự học dường như đã trở nên quen thuộc với chúng ta hơn bao giờ hết.

Khi công việc tại nhà trở thành trạng thái "bình thường mới" vào năm 2020, việc học trực tuyến cũng trở nên phổ biến hơn bao giờ hết. Nguồn: Radu Marcusu @ Unsplash

Nhiều người tận dụng thời gian này ở nhà để học tiếng Trung và ngoại ngữ nói chung thông qua phim ảnh, YouTube thay vì trên lớp. Minh tin rằng bạn cũng có thể tiến bộ mà không nhất thiết phải đến lớp học.

Trong bài viết này, mình sẽ giới thiệu đến các bạn một số nguồn tự học tiếng Trung online hiệu quả và thú vị qua phim ảnh, kênh Youtube hay báo mạng. Một vài trong số đó có thể có hoặc không và bạn có thể cần một chút trợ giúp như từ điển để việc tự học dễ dàng hơn, nhưng chắc chắn với cách làm này, bạn có thể vừa tự học. không có gì đáng ngạc nhiên, có một nguồn tài nguyên tiếng Trung thực tế và thú vị để giảm bớt căng thẳng khi học qua sách hoặc các lớp học ngôn ngữ.

Học tiếng Trung qua Tin tức

Đầu tiên, mình muốn chia sẻ với các bạn danh sách các trang tin tức mà tôi thường xuyên theo dõi và đọc để cải thiện kỹ năng đọc hiểu của mình. Một số là những trang mà người bản xứ đọc hàng ngày, nhưng mình cũng đề xuất thêm một số trang tổng hợp và tóm tắt tin tức, phù hợp với cả những người học tiếng Trung.

  1. The Chairman’s Bao – Simplified Newspaper: The Chairman’s Bao được xem là tờ tạp chí điện tử đầu tiên dành cho người học tiếng Trung. Các bài báo ở đây đều được viết lại theo lối đơn giản, ngắn gọn và phân theo trình độ HSK, rõ ràng rất phù hợp cho người học ở mọi cấp độ. Tuy nhiên, trang này nhắm tới đối tượng biết tiếng Anh nên sẽ tốt hơn nếu bạn biết một chút tiếng Anh cơ bản.
  2. Decipher Chinese: Decipher Chinese được thiết kế tương tự như The Chairman’s Bao, là nơi bạn có thể đọc nhiều bài viết, bản tin được phân theo độ khó và chủ đề. Các bài báo mới đều được cập nhật mỗi ngày để bạn có thể nắm bắt được những thông tin kinh tế, văn hóa, chính trị và thời sự của Trung Quốc.
  3. Guangming Daily: Nếu bạn quan tâm tới khoa học, công nghệ, văn hóa và giáo dục thì chắc chắn bạn sẽ thích trang báo này. Ở đây có rất nhiều bài viết hay, nếu không nói là hay nhất, về các lĩnh vực này.
  4. People’s Daily: People’s Daily là tờ báo chính thức của chính phủ Trung Quốc. People's Daily phù hợp cho những ai quan tâm tới các tin tức chính trị, hay muốn biết thêm về tình hình chính phủ Trung Hoa cũng như các thông tin nội bộ liên quan đến đất nước gần 1,5 tỉ dân này.
  5. NETEASE News: NETEASE News tiếp cận vấn đề với thái độ đúng đắn, khách quan và minh bạch. Đây là trang tin yêu thích của nhiều nhà văn có tiếng ở Trung Quốc như Lian Yue, Song Shinan, Luo Yonghao,...
  6. Economic Observer: Economic Observer là tuần báo Trung Quốc tập trung vào các tin tức thị trường, kinh doanh.
  7. Chinanews: Chinanews phục vụ mục đích cung cấp cái nhìn sâu sắc về các sự kiện hiện tại, nghệ thuật, lối sống, con người và du lịch ở Trung Quốc.

Để việc đọc tin tức tiếng Trung được hiệu quả hơn, bạn sẽ cần từ điển bên cạnh. Tuy nhiên dù là từ điển giấy hay từ điển trực tuyến thì đều mất kha khá thời gian tra cứu. Một giải pháp vô cùng tuyệt vời mà bạn có thể tham khảo đó là Từ điển tiếng Trung Cao cấp của GlotDojo.

GlotDojo là một tiện ích mở rộng của Chrome, cho phép bạn tra từ ở bất kỳ ngôn ngữ nào một cách nhanh chóng với chỉ một cú bấm chuột. Bạn sẽ không cần phải mất thời gian tìm kiếm trong từ điển giấy mà cũng chẳng mất công chuyển tab này qua tab nọ để vừa đọc vừa tra từ mới.

Tải GlotDojo MIỄN PHÍ

Sau khi tải về tiện ích GlotDojo miễn phí, bạn có thể tải thêm Add-on Từ điển Tiếng Trung Cao cấp cho tiện ích này để có thể:

  • Tra từ tức thì bằng các phím tắt
  • Xem Pinyin (Bính âm)
  • Phân tích thành phần từ
  • Tập viết nét
  • Xem xếp hạng HSK tương ứng của từ
  • Học các chủ đề ngữ pháp liên quan, từ cơ bản đến nâng cao

... và nhiều hơn thế

Từ điển tiếng Trung Cao cấp GlotDojo giúp bạn tra nghĩa chi tiết, xem Pinyin, hướng dẫn viết nét, 

Để sử dụng Từ điển tiếng Trung Cao cấp, như đã nói, bạn cần tải về tiện ích GlotDojo miễn phí trên Chrome trước. Sau đó, xem hướng dẫn tải từ điển tại đây.

Tải GlotDojo miễn phí

Học tiếng Trung qua YouTube

Youtube là một nguồn tài liệu học tiếng Trung tuyệt vời. Đây là công cụ học tiếng Trung ưa thích của mình mỗi khi mình... lười đọc, và quan trọng nhất là lượng lớn các kênh giải trí bằng tiếng Trung trên YouTube đã giúp mình học tiếng Trung một cách tự nhiên thay vì cảm thấy như một gánh nặng.

Các kênh YouTube để học tiếng Trung

  • TEDxTaipei: TEDxTaipei là sự kiện TEDx được tổ chức tại Đài Loan nhằm mục đích lan truyền những câu chuyện, ý tưởng liên quan tới con người Đài Loan
  • 公共電視-我們的島: 我们的岛 (Our Island) là một kênh YouTube Đài Loan quay về thế giới tự nhiên. Kênh YouTube này chủ yếu tập trung vào các nội dung liên quan đến địa lý, sinh học, văn hóa và thế giới hoang dã Đài Loan.
  • 那些電影教我的事 Lessons from Movies : Đây là kênh YouTube tập trung vào các bài học rút ra từ những bộ phim hay của cả phương Tây và phương Đông.
  • MaoMao TV: Chủ đề của những video vlog trên MaoMao khá đơn giản và dễ gần, chủ yếu nói về cuộc sống ở Nhật Bản, những cuộc trò chuyện hàng ngày với bạn bè,  hay những điều nhất định phải thử ở Nhật Bản.
  • 這群人TGOP: Đây là kênh Youtube nổi tiếng của Đài Loan với nội dung hài hước, phong phú. Hài của họ khá ngắn và gần gũi, thường xoay quanh những tình huống hài hước mà chúng ta thường xuyên bắt gặp trong đời thường.
  • Krysti Naaa: Krysti Naaa là một Youtuber nói tiếng Quan Thoại khá nổi tiếng. Video của cô nàng bao gồm nhiều chủ đề, bao gồm vlog du lịch, review sản phẩm (chủ yếu là đồ trang điểm và dưỡng da), hay những "tour" thời trang mua sắm.

Khi xem YouTube, nếu bạn khó khăn trong việc hiểu phụ đề, bạn có thể cài đặt Tiện ích Từ điển tiếng Trung Cao cấp để làm chậm tốc độ nói, lặp lại bất kỳ câu nào chỉ bằng một phím tắt, xem video với phụ đề song ngữ, cũng như hiển thị Pinyin tự động.

Bạn cũng có thể di chuột qua bất kỳ từ nào trong phụ đề để tra cứu chúng trong từ điển nâng cao và hiểu chi tiết về từ với định nghĩa Hán Việt, phân tích thành phần, hướng dẫn viết nét, giải thích ngữ pháp, mẹo ghi nhớ, v.v.

Để sử dụng Từ điển tiếng Trung Cao cấp, bạn cần tải về tiện ích GlotDojo miễn phí trên Chrome trước. Sau đó, xem hướng dẫn tải từ điển tại đây.

Tải GlotDojo miễn phí

Học tiếng trung qua phim

Xem phim tiếng Trung thực sự là một cách tự học tuyệt vời nếu bạn có thời gian. Để nói rằng có hàng nghìn bộ phim Trung Quốc hay là đánh giá thấp nền công nghiệp sản xuất phim khổng lồ của họ. Dù bạn muốn xem phim hành động, hài, tình cảm gia đình, bạn đều có thể tìm ra một bộ phim tiếng Trung thật "đỉnh" để xem và học tiếng Trung. Tất cả những gì bạn cần là một trang web để bắt đầu.

Nhiều người học tiếng Trung chọn học với phim để nâng cao kĩ năng tại nhà mà không phải đi đâu xa. Nguồn ảnh: Mollie Sivaram @ Unsplash

Các trang phim học tiếng Trung

  • Netflix: Netflix là dịch vụ xem video trực tuyến của Mỹ, nội dung chủ yếu bao gồm các bộ phim và chương trình truyền hình thực tế. Hiện nay Netflix đã khá phổ biến ở Việt Nam, đặc biệt là với các bạn trẻ. Netflix vừa là một nguồn giải trí mà cũng là nguồn học tiếng Nhật tuyệt vời với một số lượng lớn phim Nhật có kèm theo phụ đề để bạn tiện tra cứu.
  • Amazon Prime: Amazon Prime Video không chỉ sở hữu kho phim trực tuyến khổng lồ mà không ít trong số chúng đều là những tác phẩm độc quyền. Ở đây bạn có thể dễ dàng tìm thấy nhiều bộ phim Nhật thuộc các thể loại khác nhau để xem và luyện tập.
  • Iqiyi.com: Được xem là Netflix của Trung Quốc, iQIYI cung cấp một lượng lớn và đa dạng các thể loại phim Trung Quốc từ phim hoạt hình, phim lẻ, phim bộ, tài liệu,...
  • Youku.com: Youku là một trong những nền tảng dịch vụ video và trực tuyến hàng đầu của Trung Quốc và được xem là YouTube của Trung Quốc. Youku có kho video thuộc tất cả các lĩnh vực cả trong và ngoài nước. Đồng thời, website này cũng cập nhật hàng loạt các bộ phim truyền hình, phim điện ảnh hay.
  • Bilibili.com: Thành lập vào năm 2009, Bilibili là một trang web chia sẻ video xoay quanh chủ đề hoạt hình, truyện tranh và trò chơi của Trung Quốc, nơi người dùng có thể gửi, xem và bình luận về video.
  • 56.com: 56 Movie là một nền tảng chia sẻ video hàng đầu ở Trung Quốc. Trên trang web 56 Movie, bạn có thể thấy một lượng lớn các phim HD, phim truyền hình miễn phí có bản quyền.
  • Kankan.com: Kankan cũng là một trang phim có tiếng ở Trung Quốc. Tiền thân của nó là Xunlei Kankan. Trang này cung cấp nội dung chất lượng cao và thu hút đông đảo người xem nhờ vào những bộ phim chính kịch mới nổi và rất nhiều phim từ Trung Quốc Đại Lục, Hồng Kông, Đài Loan,...
  • M1905.com: M1905.com là trang phim chính thức của đài Truyền Hình Trung Ương Trung Quốc (CCTV). Trang web này cung cấp nhiều nội dung miễn phí như phim ảnh, video, bảng xếp loại phim, thế giới ngôi sao và các bình luận, đánh giá về phim ảnh.

Tương tự như với YouTube, bạn cũng có thể xem phim với phụ đề song ngữ, bính âm, tua chậm video, lặp lại bất kỳ câu nào chỉ với một phím tắt bằng cách cài đặt GlotDojo MIỄN PHÍ.

Ngoài ra, bạn còn có thể cài thêm Từ điển Tiếng Trung Cao cấp trong GlotDojo để có thể click vào từ trên phụ đề và tra cứu TỨC THÌ trong từ điển, tra cứ ngữ pháp, phân tích thành phần, xếp hạng HSK, mẹo ghi nhớ và nhiều nhiều hơn thế nữa. Đây là một trong những công cụ trực tuyến tốt nhất hiện nay để bạn tự học tiếng Trung.

Cài đặt GlotDojo ngay

Vậy là mình đã giới thiệu xong các nguồn tự học tiếng Trung Online vừa hay lại vừa hiệu quả. Giờ bạn hãy chọn cho mình một vài trang web/ kênh YouTube phù hợp nhất để bắt đầu luyện tập nhé. Đừng quên tải GlotDojo về Chrome để tra từ thuận tiện khi học nha. Chúc bạn học vui!

Tags