TOP 5 Bộ Phim Hay Trên Netflix Người Học Tiếng Trung và Nhật Nên Xem

Tiếng Nhật Nov 26, 2020

Netflix, nền tảng xem phim lớn nhất thế giới đang mở rộng ra thị trường châu Á khi ngày càng nhiều bộ phim từ các nước như Trung Quốc, Nhật Bản xuất hiện trên trang này. Ở bài viết này, chúng mình giới thiệu một số bộ phim tiếng Trung và Nhật tiêu biểu mà team GlotDojo lựa chọn để bạn có thể vừa thưởng thức điện ảnh hay, vừa nâng cao vốn ngoại ngữ mà không phải phụ thuộc vào đống sách giáo khoa và bài tập về nhà nhàm chán! 💪

Và tất nhiên, nếu bạn muốn học nhiều hơn nữa từ những bộ phim này thay vì chỉ xem và ... để đó, hãy sử dụng GlotDojo, tiện ích mở rộng Chrome được thiết kế đặc biệt cho Netflix cho phép bạn bật phụ đề song ngữ, tra cứu trực tiếp nghĩa  từ khó từ phụ đề, tùy chỉnh tốc độ nói, lặp lại phụ đề chỉ bằng một phím tắt và sử dụng vô vàn chức năng hữu ích để học ngoại ngữ qua phim hiệu quả.

Tải GlotDojo cho Chrome MIỄN PHÍ

Cùng đọc nhé!

5 Phim Tiếng Trung Hay Trên Netflix

A Sun (Dương Quang Phổ Chiếu)

A Sun. Credit: Courtesy Variety

A Sun à một bộ phim thuộc thể loại tâm lý tình cảm kể về câu chuyện của hai người con trai. A Hào người anh lớn hiền lành, thông minh, giỏi giang,  theo học trường y khoa mà anh ấy chọn, và A Hòa, một đứa trẻ nổi loạncục cằn, gầy gò, già dặn và sớm sa ngã đến mức phải bị bắt giam vào trại giáo dưỡng trẻ vị thanh niên. Tuy nhiên, mặc dù được miêu tả là một đứa trẻ lý tưởng,  A Hào (Hứa Quang Hán đóng) dường như lại che dấu nhiều bí mật. Xuất sắc trong cách kể chuyện và từng góc phim đầy nghệ thuật, Dương Quang Phổ Chiếu đã giành trọn vẹn 6 tượng vàng tại LHP Kim Mã Đài Loan lần thứ 56.

The Wandering Earth (Lưu Lạc Địa Cầu)

Lưu Lạc Địa Cầu. Credit: China Media Capital

Lưu Lạc Địa Cầu dựa trên truyện ngắn cùng tên của Từ Hân – một trong những nhà văn khoa học viễn tưởng nổi tiếng nhất tại Trung và là cây bút Trung Quốc đầu tiên chiến thắng giải Hugo danh giá. Phim có sự tham gia của Ngô Kinh, Khuất Sở Tiêu và Ngô Mạnh Đạt, lấy bối cảnh Mặt Trời sắp bước sang giai đoạn huỷ diệt, đe doạ đến Trái Đất. Vì thế con người phải chế tạo các động cơ khổng lồ để đẩy Trái Đất ra khỏi hệ Mặt Trời.

The Wandering Earth được xem là bước tiến lớn trong thể loại phim khoa học viễn tưởng ở Trung Quốc và là bộ phim thứ hai của Ngô Kinh đạt được doanh thu “khủng” như thế này.

Từ điển Tiếng Trung Cao Cấp - TẢI NGAY

The Golden Era (Thời Đại Hoàng Kim)

Thời Đại Hoàng Kim. Courtesy: Biennale di Venezia

Những năm 30 của thế kỉ 20, cô thiếu nữ 20 tuổi Trương Ái Oanh bỏ cưới để xin đi học, nhưng lại bị bỏ rơi một cách thảm hại. Dựa vào vị hôn phu Uông Ân Giáp nhưng Trương Ái Oanh vẫn không thoát nổi số mệnh bị ruồng rẫy, may sao cô gặp được Tiêu Quân là một thanh niên tiến bộ làm việctrong một tòa soạn, hai người yêu thương thấu hiểu lẫn nhau.

Nhờ có Tiêu Quân nên Trương Ái Oanh quen được hai vợ chồng biên tập Bạch Lang và đến cả những nhà văn khác như Nhiếp Cám Nô, sau khi đổi tênthành Tiêu Hồng, cô giành được sự chấp nhận Lỗ Tấn, Hứa Quảng Bình , từ đó lại quen thêm được vợ chồng Hồ Phong, Mai Chí Tưởng Tích Kim, Đinh Linh, Đoan Mộc Hống Lương, dưới sự giúp đỡ cổ vũ của các tác giả cùng thời, tuy chiến sự không ngừng xảy ra, lưu lạc muôn nơi, nhưng Tiêu Hồng vẫn vững bước đến "Thời kì Hoàng Kim" của sự nghiệp sáng tác.

A Love So Beautiful (Gửi thời thanh xuân ngây thơ tươi đẹp)

Phim Gửi thời đẹp đẽ đơn thuần của chúng ta (A Love So Beautiful) Là bộ phim được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết bán chạy nhất của Triệu Kiền Kiền. Nói về chàng bác sĩ Giang Thần thiên tài  cô nàng hàng xóm Trần Tiểu Hy ngờ nghệch nhưng hoạt bát, đáng yêu, nhất mực theo đuổi cậu bạn trúc mã này.

Tình yêu của cặp đôi trẻ chưa nếm đủ ngọt ngào thì sóng gió đã ập đến. Trong cùng một ngày, Tiểu Hy đã một mình đi tìm nhà trọ nhưng lại bị tên môi giới giở trò, còn Giang Thần thì thực hiện ca mổ nguy hiểm nhưng chuyện không may đã xảy ra. Trong lúc nóng giận, hai người quyết định chia tay. Giang Thần sau đó bỏ đi lên Bắc Kinh thực tập, đâu biết Tiểu Hy mắt hai hàng lệ đang tìm anh ở sân bay.

Từ điển Tiếng Trung Cao Cấp - TẢI NGAY

Ba năm sau, Giang Thần trở về. Ba của Tiểu Hy lúc này đang bị thương, tình cờ lại nằm đúng bệnh viện nơi Giang Thần làm việc nên hai người đã gặp lại nhau. Từ đây, hai người cùng nhau viết tiếp câu chuyện tình yêu còn dang dở.

City of The Last Things (Thành Phố Hạnh Phúc)

Thành Phố Hạnh Phúc. Courtesy: Netflix.

Bộ phim mở đầu ấn tượng với cảnh một người đàn ông ném mình ra khỏi một tòa nhà cao tầng để tìm đến cái chết. Đó là Lao Zhang, một nhân viên cảnh sát chán nản về tình yêu cũng như mối quan hệ với người vợ không chung thủy của mình. Tiếp đó, bộ phim quay ngược thời gian để khán giả thấy rõ hơn nguyên nhân dẫn đến tình huống này. Có thể nói, đạo diễn Ho Wi Din đã khắc họa thành công nội tâm đầy phức tạp của một người đàn ông cũng như hoàn cảnh trớ trêu dẫn đến quyết định thay đổi cuộc sống này.

Học tiếng Trung với GlotDojo

5 Phim Tiếng Nhật Hay Trên Netflix

Mischievous Kiss (Nụ Hôn Tinh Nghịch)

Nụ Hôn Tinh Nghịch. Courtesy PhimOxy

Bộ phim dựa trên bộ truyện tranh Nhật Bản Itazura Na Kiss của tác giả Tada Kaoru. Kotoko Aihara không thông minh cho lắm là một học sinh của  lớp F, lớp cá biệt của khối. Mặc dù vậy, điều ấy không ngăn Aihara thầm yêu anh chàng đẹp trai và thông minh nhất trường, Naoki Irie (Yuki Furukawa), kể từ khi cô nghe Irie phát biểu trong lễ nhập học trung học. Vượt qua nhiều trở ngại, Aihara đã tiến gần tới Irie và cuối cùng chinh phục thành công con tim của "chàng hoàng tử trong mơ".

Học tiếng Nhật với từ điển GlotDojo

Rilakkuma and Kaoru (Rilakkuma và Kaoru)

Bộ phim hoạt hình tĩnh vật này là một lời tri ân chân thành dành cho một trong những nhân vật tưởng tượng được yêu thích nhất ở Nhật Bản - gấu Rilakkuma. Kaoru, một nhân viên văn phòng ở độ tuổi 30, sống với chú gà cưng và hai con gấu, một trong số đó là Rilakkuma. Mặc dù Kaoru có thể không có quá nhiều điểm chung với những người bạn cùng phòng xù bông của mình, những con vật dễ thương cố gắng hết sức để cổ vũ Kaoru khi cô buồn bã hay thất vọng, và thường giúp đỡ cô việc nhà. Rilakkuma và Kaoru là một bộ phim hoạt hình siêu dễ thương mà ai cũng có thể xem được và chắc chắn sẽ đem lại cho bạn những giây phút dễ chịu, dù xem một mình hay bên gia đình.

Border (Ranh Giới)

Ranh Giới. Courtesy: Ansianwiki

Ango Ishikawa (Oguri Shun thủ vai) là một viên cảnh sát trẻ chính trực, nhiệt huyết và cũng rất tham vọng. Phần lớn thời gian của anh đều được dành cho công việc, bỏ quên cuộc sống riêng tư, mối quan hệ gia đình, bạn bè…. Trong khi điều tra một vụ cảnh sát bị giết hại, Ango lãnh ngay một phát đạn vào đầu từ hung thủ. Ở lằn ranh sinh tử, điều duy nhất mà Ango cảm nhận được là khát vọng sống mãnh liệt.

Điều kỳ diệu đã xảy ra. Ango vẫn sống dù trong đầu vẫn còn tồn tại một viên đạn. Sau khi hồi phục và quay lại công việc, anh bỗng nhiên có thêm khả năng nhìn thấy hồn ma. Từ đó, thế giới quan của Ango về công lý cũng dần thay đổi.

Học tiếng Nhật với từ điển GlotDojo

Midnight Dinner (Quán Ăn Đêm)

Quán Ăn Đêm. Courtesy: Netflix

Lúcngười dân Tokyo kết thúc một ngày và trở về nhà cũng là lúc người đầu bếp và chủ sở hữu của Meishiya - một "shinya shokudo" (từ chỉ các cửa hàng đồ ăn tối nửa đêm ở Nhật) ở khu Shinjuku - bắt đầu ngày mới của mình. Cửa hàng ăn nhỏ, giản dị của anh mở cửa từ nửa đêm đến 7 giờ sáng. Trong mỗi tập phim, ông chủ quán sẽ đứng sau bếp, nấu và trò chuyện cùng những vị khách đi ăn đêm để tránh phải chịu đựng nỗi cô đơn 1 mình của mình. Người đầu bếp ấy vô cùng thông thái và bí ẩn, không ai biết nhiều về anh, nhưng quan trọng là, mỗi người anh tiếp cận đều nhận lại từ anh một sự giúp đỡ hay lời khuyên giá trị nào đó, những thứ khiến món ăn tối đạm bạc của họ trở nên vô giá.

Erased (Thị Trấn Nơi Chỉ Mình Tôi Lưu Lạc)

Erased là bản chuyển thể cùng tên từ phim Boku dake ga Inai Machi). Câu chuyện kể về Satoru Fujinuma khi trưởng thành và khi còn nhỏ. Sau một loạt các sự kiện tồi tệ và đau buồn (một trong đó là vụ mẹ mình bị sát hại), Fujinuma sử dụng khả năng đặc biệt "hồi sinh tái diễn" của mình để quay ngược thời gian hòng ngăn chặn vụ giết người này xảy ra.

Bằng nhiều manh mối, anh tin rằng bi kịch của bản thân có liên quan đến vụ bắt cóc và giết trẻ em hàng loạt trong quá khứ. Anh nhận ra rằng kẻ sát nhân đã xuất hiện từ thời thơ ấu của anh, bắt cóc trẻ em và giết chúng. Tình tiết gay cấn cùng nhiều diễn biến bất ngờ, Erased là bộ phim đậm chất  Nhật Bản chắc chắn sẽ làm thỏa mãn các fan hâm mộ thể loại điều tra tội phạm pha lẫn khoa học viễn tưởng.

Học tiếng Nhật trên phim với GlotDojo

Tags